New Balance might have to open up its wallet if this lawsuit pans out.